Chef de projet Traducteur FLAMAND H/F

Société

ITM ALIMENTAIRE

Vous rejoindrez le service traduction de la Direction Marketing de l'ITM Alimentaire International du Groupement des Mousquetaires.

Poste

Vous rejoindrez le service traduction de la Direction Marketing de l'ITM Alimentaire International du Groupement des Mousquetaires.
Sur ce poste, vous traduisez et gérez les projets de traduction d'étiquettes de nos différents produits sur les marchés alimentaires ou non alimentaires pour notre service marketing marques propres.
Vous faites valider les textes et les éléments graphiques par des chargés qualité basés à l'étranger.
Vous alimentez notre mémoire de traduction et notre base de données terminologique.
Vous suivez toutes les étapes d'internationalisation des étiquettes (coordination des différents intervenants, sous-traitance des traductions et relectures pour les langues non gérées en interne)

Profil

De formation traduction/langues étrangères type BAC + 4/5, vous justifiez d'une première expérience similaire significative (2 ans mini), maîtrisez le pack office et bien sûr au minimum les langues française et Flamande.
Votre rigueur, votre excellent relationnel et votre esprit de synthèse seront des atouts indispensables à votre réussite.
La connaissance d'une mémoire de traduction (TRADOS, TRANSIT) est un plus.

Poste à pourvoir dans un premier temps dans le cadre d'un CDD de 8 mois et basé à BONDOUFLE (près d'Evry) 91.

Merci d'adresser une candidature complète (CV + lettre de motivation + prétentions salariales).